Sysselmannen skal få nytt navn – blir kjønnsnøytral tittel
Regjeringen foreslår å bytte ut tittelen «sysselmann» med den kjønnsnøytrale betegnelsen «sysselmester». Endringen skal omfatte både selve embetet og virksomheten på Svalbard for å modernisere titlene i staten.
KI-generert innhold
På denne siden finnes det KI-generert innhold. Det KI-genererte innholdet er markert med . Hensikten er å forklare hva som er bestemt, og å gjøre politikk mer forståelig gjennom forenkling. Vær oppmerksom på at KI kan gjøre feil.
Kort fortalt
- Regjeringen foreslår å endre tittelen «sysselmann» til «sysselmester».
- Endringen gjelder både stillingstittelen og navnet på virksomheten.
- Formålet er å innføre kjønnsnøytrale titler i statlig virksomhet.
Kort fortalt
- Regjeringen foreslår å endre tittelen «sysselmann» til «sysselmester».
- Endringen gjelder både stillingstittelen og navnet på virksomheten.
- Formålet er å innføre kjønnsnøytrale titler i statlig virksomhet.
Nå kan den tradisjonsrike tittelen «sysselmannen» snart være historie. Regjeringen har lagt frem et forslag om å endre navnet på det øverste statlige embetet på Svalbard til «sysselmesteren». Forslaget er ledd i en større satsing på å innføre kjønnsnøytrale yrkestitler i alle statlige virksomheter.
Navneskiftet er ikke bare knyttet til selve embetet, men vil også gjelde navnet på virksomheten. Dersom forslaget blir vedtatt, vil endringen tre i kraft fra 1. juli 2021. For folk flest betyr dette at man må venne seg til et nytt navn på den sentrale statlige institusjonen på Svalbard.
Endringene er av teknisk art og medfører ingen endringer i selve myndigheten eller oppgavene til stillingen. Sysselmesteren vil beholde det samme ansvaret som sysselmannen har i dag, inkludert rollen som politimester, namsmann og notarius publicus. Det engelske navnet «governor» forblir uendret.
Departementet har vurdert at det ikke er behov for en alminnelig høringsrunde, da endringen er teknisk og berører et begrenset antall aktører. Navnevalget har imidlertid vært gjenstand for offentlig engasjement, og det har blitt hentet inn innspill fra både virksomheten selv, Språkrådet og relevante utvalg.
Forslaget omfatter til sammen elleve ulike lover hvor ordet «sysselmannen» og varianter av dette forekommer. Justis- og beredskapsdepartementet legger opp til at de nye betegnelsene «sysselmesteren» på bokmål og «sysselmeisteren» på nynorsk skal innarbeides i lovverket for å sikre en konsekvent og kjønnsnøytral språkbruk.
Denne siden inneholder innhold som er laget av en kunstig intelligens. Kunstig intelligens kan gjøre feil. Vi ønsker gjerne tilbakemeldinger.
